日本の伝統的なテーブルランタン

この伝統的な日本のテーブルランタンで、時代を超えた安らぎを体験してください。周囲を心地よく、均一な明るさで照らすよう設計されています。70年以上前に日本で発表された象徴的なあかりの照明デザインから着想を得たこの照明器具には、本物の職人手作りのクワ紙を使用しています。合成素材とは異なり、この天然素材は入ってきた光を取り込み、柔らかく放射するため、まぶしさのない雰囲気を演出し、ミニマルで現代的なインテリアにも、居心地のよい素朴なインテリアにも調和します。

ナイトスタンド、デスク、コンソールのいずれに置いても、軽量でありながら丈夫なフレームがさまざまなレイアウトに自然に適応します。以下の複数のデモ動画で、異なる環境や照明条件におけるランプの見え方をご覧ください。

職人による製造と素材について

最大の特徴は、代々受け継がれてきた伝統技法を用いて、丁寧に形を整え、接着して手作業で組み立てられたシェードです。一つひとつ手作業で製作されているため、紙のパネルが接する上端に、接着剤の跡が薄く見える場合があります。この跡は、工場でのプレス加工ではなく本物の手仕事で作られた証であり、耐久性や光の拡散には影響しません。繊細な質感を長く保つため、外側の層は丁寧に扱い、乾燥した状態を保ち、研磨剤入りのクリーナーで掃除しないでください。

簡単な電気接続

標準的な家庭用電源だけで動作し、専門の電気工事士や天井の改造は必要ありません。59インチのコードがあらかじめ取り付けられており、最寄りのコンセントまで届きます。また、明るさをすぐに調整できる便利な中間スイッチも付いています。ヴィンテージのエジソン型フィラメント電球や省エネLED電球など、お好みのE26またはE27電球を取り付ける際は、定められた安全基準に従い、導線を正確に合わせてください。

内部の導線を安全に接続するには、絶縁された黒いケーブルを指定された端子2に通し、色の薄い白いケーブルを端子3に固定します。取り付け金具を完全に締める前に、接続位置を再確認してください。確実な動作を確保し、短絡を防止できます。

正確な寸法と技術データ

用途に応じた8種類のサイズからお選びいただけます。狭い棚に置ける控えめなアクセントから、広々としたラウンジで存在感を放つ大型の照明器具まで、さまざまな空間に対応します。以下の仕様表には、正確な設置寸法、電気的仕様、地域別の適合情報を記載しています。

湿気や直接的な水分を避け、屋内の乾燥した場所に設置してください。この保護等級は、乾燥した住宅内の環境にのみ適しています。長期的な安全性と最適な性能を確保するため、連続使用の前に、最大ワット数の制限について地域の建築基準を確認してください。